朝谒建隆寺

宋 ·宋诗

郡jùn国guó高gāo皇huáng庙miào,天tiān龙lóng释shì帝dì居jū。
兵bīng销xiāo擒qín布bù后hòu,台tái耸sǒng畏wèi轩xuān餘yú。
宝bǎo榻tà成chéng莲lián坐zuò,戎róng韬tāo入rù贝bèi书shū。
守shǒu臣chén荣róng就jiù望wàng,屏bǐng息xī拜bài前qián除chú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

建隆寺:位于河南开封,宋太祖赵匡胤出生地附近的寺院,具有皇家背景。

郡国:指地方行政区域,此处特指开封府。

高皇庙:供奉宋太祖赵匡胤的庙宇。

天龙释帝居:指佛寺,天龙八部护持之地,释迦牟尼居住之所。

兵销擒布后:指战争结束,擒获敌将之后,天下太平。

台耸畏轩餘:楼台高耸,令人敬畏,轩余指帝王的车驾或居所,暗示皇权威仪。

宝榻成莲坐:佛像坐在莲花座上,庄严神圣。

戎韬入贝书:军事谋略融入佛经之中,或指武将皈依佛门,放下屠刀立地成佛。

守臣:地方长官,诗人自称。

屏息:抑制呼吸,表示恭敬。

前除:台阶前。

译文

在这座作为郡国重镇的建隆寺里,既有供奉开国皇帝的高皇庙,也有作为佛祖居所的天龙宝刹。自从战乱平息、敌军被擒之后,这里的楼阁高耸入云,散发着令人心生敬畏的皇家威仪。珍贵的佛榻上,佛像端坐在莲花之上,庄严无比;昔日的军事韬略如今似乎已融入了清净的佛经之中。身为地方守臣的我,怀着荣耀的心情前来瞻仰,在台阶前屏住呼吸,恭敬地行礼参拜。

赏析

此诗描绘了建隆寺兼具皇家祭祀与佛教圣地的双重属性,反映了宋代政教合一的社会现实。诗人通过描写寺庙的庄严景象和自己的恭敬态度,表达了对太祖功业的追思和对佛法肃穆的敬畏,语言庄重典雅,符合宫廷应制诗的风格。