迟明出都谢雪龙门佛祠途中复遇雪

宋 ·宋诗

路lù阔kuò三sān条tiáo陌mò,云yún低dī九jiǔ鼎dǐng门mén。
铙náo风fēng催cuī骑qí响xiǎng,裘qiú霰xiàn减jiǎn貂diāo温wēn。
谷gǔ晓xiǎo天tiān花huā乱luàn,林lín空kōng苑yuàn絮xù繁fán。
周zhōu麰móu农nóng意yì切qiè,一yī一yī願yuàn流liú根gēn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

迟明:天快亮的时候。

都:京城,指汴京(开封)。

龙门佛祠:位于洛阳或开封附近的龙门石窟或相关佛寺。

三条陌:宽阔的大道,汉代长安有三条主要街道,此处借指京城大道。

九鼎门:象征国家政权稳固的门阙,或指皇宫大门。

铙风:铙钹之声随风传播,或指风声如铙鸣。

骑响:马蹄踏雪的声音。

裘霰:皮衣上的雪珠。

天花:雪花的美称,源自佛教“天女散花”。

苑絮:宫苑中柳絮般的雪片。

周麰:周代的麦子,泛指农作物。

流根:雨水渗入土壤,滋润麦根,利于生长。

译文

在天色微明之时,我从京城出发,前往龙门佛祠致谢,途中再次遇到了大雪纷飞。宽阔的京城大道上,积雪深厚,低垂的云层笼罩着象征皇权的九鼎之门。寒风中似乎夹杂着铙钹的声响,催促着马匹前行,马蹄踏在雪地上发出清脆的回响;皮衣上沾满了雪珠,使得貂皮不再那么温暖。清晨的山谷中,雪花如天花般凌乱飘落,空旷的林间,雪片像柳絮一样繁密堆积。想到农事,我心中急切地期盼这场瑞雪能融化渗入地下,滋养麦子的根系,带来丰收的希望。

赏析

诗人通过细腻的笔触描绘了雪中出行的景象,既有视觉上的壮丽(天花乱、苑絮繁),又有听觉上的生动(骑响、铙风)。结尾由景及情,联想到农事,体现了儒家官员关心民生疾苦、期盼国泰民安的责任感,情景交融,意境优美。