小桥

宋 ·宋诗

野yě水shuǐ危wēi梁liáng渡dù,凌líng虚xū一yī径jìng横héng。
郑zhèng车chē求qiú代dài涉shè,汉hàn櫂zhào且qiě专zhuān行xíng。
濠háo咏yǒng观guān鱼yú乐lè,圯yí书shū跪guì履lǚ情qíng。
斜xié阳yáng葭jiā菼tǎn岸àn,鸥ōu鸟niǎo为wèi谁shuí惊jīng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

危梁:高耸危险的桥梁。

凌虚:凌空,悬在空中。

郑车:典故出自《左传》,晋国使者过郑国时,因桥坏而乘车绕行,后泛指车辆通行困难或需绕行。

汉櫂:指汉代的船只或划船工具,此处代指行船。

濠咏:典出《庄子·秋水》,庄子与惠子游于濠梁之上,辩论鱼之乐。

圯书:典出《史记·留侯世家》,张良在圯上遇黄石公,为其拾履并受兵书。

葭菼:芦苇和荻草。

译文

野外的小河上架着一座高险的桥梁,它凌空横跨形成一条独径。当年郑国的车子因为桥断不得不寻找替代渡河的方式,而这里的船只却可以独自畅行无阻。看着鱼儿在水中嬉戏,不禁想起庄子在濠水边咏叹鱼乐的情景;回忆起张良在圯桥上为老人跪地穿鞋并得到兵书的往事。夕阳西下,照在长满芦苇的岸边,不知那惊飞的鸥鸟是为了谁而受到惊吓?

赏析

诗人借小桥这一具体景物,巧妙融入多个历史典故,从物理上的通行困难引申到精神上的自由追求。通过对鱼乐、履情等典故的运用,表达了对隐逸生活和古代贤人智慧的向往,结尾以景结情,余味悠长。