姚黄

宋 ·宋诗

世shì外wài无wú双shuāng种zhǒng,人rén间jiān绝jué品pǐn黄huáng。
已yǐ能néng金jīn作zuò粉fěn,更gèng自zì麝shè供gōng香xiāng。
脉mò脉mò翻fān霓ní袖xiù,差chà差chà剪jiǎn鹄gǔ裳shang。
灵líng华huá餘yú几jǐ许xǔ,遥yáo遗yí菊jú丛cóng芳fāng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

姚黄:牡丹名品之一,被誉为花中之王。

绝品:极品,最高等级。

金作粉:形容花瓣颜色金黄如粉末。

麝供香:形容花香浓郁如麝香。

霓袖:彩虹般的衣袖,形容花瓣色彩斑斓。

鹄裳:天鹅的羽毛衣裳,形容花瓣洁白或形态优雅。

灵华:神圣的花朵,指牡丹。

菊丛芳:菊花丛中的香气,暗示牡丹花期过后或与其他花卉对比。

译文

姚黄牡丹堪称世间无双的品种,在人间的鲜花中属于极品的黄色。它的花瓣已经呈现出金黄色的粉末质感,更散发着如同麝香一般浓郁的芬芳。花朵轻轻摇曳,仿佛翻动着彩虹般的衣袖,层层叠叠宛如剪裁精致的天鹅羽衣。这灵秀的花朵还能留存多少美好时光呢?只能远远地将这份芳香遗留给后来的菊花丛。

赏析

这是一首咏物诗,极力描绘姚黄牡丹的珍贵与美丽。通过视觉(金色、霓袖)、嗅觉(麝香)等多感官描写,突显其雍容华贵。结尾处将牡丹与菊花联系,既感叹花期短暂,又赋予其一种超越季节的高洁品格。