寄上西京留守子华相公

宋 ·宋诗

疏shū顽wán曾céng是shì费fèi𬬻lú锤chuí,从cóng昔xī叨dāo蒙méng国guó士shì知zhī。
一yī阻zǔ门mén墙qiáng惊jīng岁suì月yuè,几jǐ回huí魂hún梦mèng到dào嵩sōng伊yī。
神shén僊xiān客kè佩pèi黄huáng金jīn印yìn,燕yān赵zhào人rén斟zhēn白bái玉yù巵zhī。
薄báo宦huàn浪làng抛pāo东dōng阁gé去qù,君jūn恩ēn未wèi报bào叹tàn衰shuāi迟chí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

疏顽:疏懒愚钝,自谦之词。

𬬻锤:炉锤,比喻陶冶、造就。

叨蒙:承蒙,谦辞。

国士知:以国士相待的知遇。

门墙:师门。

嵩伊:嵩山与伊水,指洛阳一带。

燕赵:泛指北方。

白玉巵:白玉酒杯。巵,同“卮”。

薄宦:卑微的官职。

东阁:指宰相招贤之所。

译文

我这样疏懒愚钝的人,曾经让您费心陶冶造就,从前就承蒙您以国士相待的知遇之恩。自从离开您的门墙,惊觉岁月流逝,好几回连魂梦都飞到了嵩山伊水那边。您像神仙般的客人,佩戴着黄金印;北方燕赵之地的人,为您斟满白玉杯。我为了卑微的官职,白白地抛下东阁而去,君恩还没有报答,只能叹息自己衰老迟暮。

赏析

此诗寄西京留守子华相公,追忆知遇之恩,抒发离别后的思念与未能报恩的惭愧。以“炉锤”喻栽培,“魂梦到嵩伊”写深情,尾联自叹衰迟,情感沉郁,对仗工稳。