对月

宋 ·宋诗

萧xiāo寂jì东dōng轩xuān坐zuò,徘pái徊huái月yuè驭yù来lái。
风fēng休xiū凉liáng晕yūn缺quē,旬xún破pò晚wǎn弦xián開kāi。
紫zǐ汉hàn沈shěn星xīng树shù,仙xiān茎jīng逼bī露lù杯bēi。
谁shuí怜lián故gù林lín鹊què,终zhōng夕xī自zì惊jīng猜cāi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

月驭:月亮运行。

旬破:十天为一旬,此处指月中时分。

紫汉:银河。

仙茎:仙人掌承露盘,汉武帝建章宫中有铜仙人捧露盘。

故林鹊:旧林中的喜鹊,典出曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞”。

译文

我独自坐在寂寥的东轩,看着月亮缓缓运行而来。风停了,清凉的光晕残缺不全,到了中旬晚上弦月开始展开。紫色的银河沉没在星树之间,仙人的承露盘逼近了沾满露水的酒杯。谁会怜惜那旧林中的喜鹊呢?整夜都在惊慌猜疑无处栖息。

赏析

诗人借对月抒怀,营造出清冷孤寂的氛围。引用“仙茎”典故增添神秘色彩,结尾以“故林鹊”自比,表达了仕途漂泊、内心不安的情感,含蓄蕴藉,耐人寻味。