郡圃海棠初開追忆学士院玉堂后西轩此花最盛置酒有感

宋 ·宋诗

昔xī作zuò瀛yíng洲zhōu赏shǎng,今jīn逢féng汶wèn水shuǐ春chūn。
可kě怜lián无wú并bìng色sè,来lái对duì始shǐ衰shuāi人rén。
温wēn树shù遥yáo知zhī汉hàn,仙xiān桃táo尚shàng记jì秦qín。
临lín樽zūn如rú旧jiù识shí,争zhēng忍rěn判pàn芳fāng辰chén。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

瀛洲:传说中海上仙山,此处代指翰林院。

汶水:河流名,流经山东等地。

温树:典出汉孔光,不言温室树之名字,喻谨慎守密。

仙桃:典出东方朔偷桃,喻宫廷珍异。

判:分开,此处指度过。

芳辰:美好的时光。

译文

昔日曾在翰林院欣赏美景,如今在汶水之滨迎来春天。可怜这海棠花没有能与之媲美的事物,它来面对我这个开始衰老的人。遥想汉代孔光谨慎不言温树之事,还记得秦时东方朔偷吃仙桃的典故。对着酒杯看花如同见到旧识,怎忍心就这样独自度过这美好的春光呢?

赏析

借海棠花开引发对往昔翰林生活的回忆,运用“温树”、“仙桃”典故暗示身份变迁。诗中流露出身世之感与迟暮之悲,情感深沉含蓄,今昔对比强烈。