长信宫中秋月明，昭阳殿下擣衣声。
白露堂中细草迹，红罗帐里不胜情。
长信秋词五首五
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
长信宫：汉代太后居住的宫殿，此处借指失宠妃嫔的居所。
昭阳殿：汉代赵飞燕姐妹所居之殿，象征受宠之地。
擣衣：捣制衣服，古代妇女在秋夜为远行亲人准备寒衣的动作，常喻思念。
白露堂：沾满露水的厅堂，暗示环境清冷孤寂。
红罗帐：红色的丝罗帷帐，代指受宠者的寝处。
译文
在这座曾经辉煌如今却冷清得可怕的长信宫里，一轮皎洁的秋月正静静地悬挂着，洒下满地银辉；而远处那座象征着恩宠与繁华的昭阳殿下，却隐隐传来阵阵捣衣的声音，那节奏分明是有人在为远方的亲人赶制寒衣。冰冷的露水打湿了厅堂前的细草，留下了稀疏的痕迹，仿佛在诉说着这里的荒凉；相比之下，那些住在红色罗帐里的人儿，心中涌动着难以承受的情意，或许是对权势的得意，又或许是另一种深切的愁绪，两种境遇形成了鲜明的对比。
赏析
此诗运用强烈的空间与声音对比，以长信宫的冷月、白露衬托昭阳殿的捣衣声与红罗帐，含蓄地揭示了宫廷中失宠者的孤寂凄凉与受宠者的热闹或复杂心境，体现了王昌龄宫怨诗委婉深沉的艺术特色。