浣纱女

唐 ·唐诗

钱qián塘táng江jiāng边biān是shì谁shuí家jiā,江jiāng上shàng女nǚ儿ér全quán胜shèng花huā。
吴wú王wáng在zài时shí不bù得dé出chū,今jīn日rì公gōng然rán来lái浣huàn纱shā。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

浣纱女:西施曾在若耶溪浣纱,此处借指江边美女。

钱塘江:浙江著名河流。

全胜花:比花朵还要美丽。

吴王:春秋时期吴国君主夫差,曾纳西施。

公然:公开地,毫无顾忌地。

译文

在那波光粼粼的钱塘江边,住着的是哪一户人家呢?江边的女儿们个个容貌出众,简直比盛开的鲜花还要娇艳动人。回想当年吴王在世的时候,这些美丽的姑娘恐怕连出门的机会都没有,被深锁闺中;而如今世道太平,她们可以大大方方地来到江边清洗纱线,享受着自由的生活,这种今昔对比令人感慨万千。

赏析

诗人借浣纱女的典故,通过古今对比,赞美了当下社会的安定与百姓生活的自在。语言清新自然,不事雕琢,却在平淡中蕴含着对美好人性与自由生活的向往,富有生活气息。