君去芳草绿，西峰弹玉琴。
岂惟丘中赏，兼得清烦襟。
朝从山口还，出岭闻清音。
了然云霞气，照见天地心。
玄鹤下澄空，翩翩舞松林。
改弦扣商声，又听飞龙吟。
稍觉此身妄，渐知仙事深。
其将鍊金鼎，永矣投吾簪。
张山人弹琴
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
张山人：指姓张的隐士，唐代常以“山人”称呼隐居不仕之人。
玉琴：装饰华美的琴，亦泛指古琴。
丘中赏：语出《晋书·谢安传》，指隐居山林的乐趣。
清烦襟：清除心中烦闷的情绪。
商声：五音之一，通常被认为音调悲凉或高亢，此处形容琴声变化。
鍊金鼎：炼丹求仙的行为，道教术语。
投吾簪：丢弃官帽上的簪子，比喻辞官归隐。
译文
你离去时芳草正绿，在西峰弹奏着精美的玉琴。这不仅仅是享受隐居山林的乐趣，更能够洗净我心中的烦闷与尘埃。清晨我从山口返回，走出山岭便听到了那清澈悠扬的琴音。那声音仿佛云霞之气般通透了然，照亮了天地间的本真之心。玄色的仙鹤从澄澈的天空飞下，在松林间翩翩起舞。琴弦变换发出商调之声，又让人听到如飞龙吟啸般的激昂旋律。在这音乐中，我渐渐觉得肉身虚幻，深知修道成仙之事深奥无穷。或许我也该去炼制金丹，永远地抛弃官职，追随你的脚步吧。
赏析
此诗通过描写张山人弹琴的情景，展现了音乐净化心灵、引人向道的力量。诗人由听琴而悟道，从自然景色到神话意象（玄鹤、飞龙），层层递进，表达了对世俗名利的厌倦和对隐逸修仙生活的向往，意境清幽深远。