驄马拂绣裳，按兵辽水阳。
西分鴈门骑，北逐楼烦王。
闻道五军集，相邀百戰场。
风沙暗天起，虏骑森已行。
儒服揖诸将，雄谋吞大荒。
金门来见谒，朱绂生辉光。
数年侍御史，稍迁尚书郎。
人生志气立，所贵功业昌。
何必守章句，终年事铅黄。
同时献赋客，尚在东陵傍。
赠郑员外
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
驄（cōng）马：青白色的马。
绣裳：华丽的衣服。
辽水阳：辽水的北面。
鴈门：雁门关，在今山西。
楼烦王：古代北方少数民族首领。
朱绂（fú）：红色的系印丝带，代指高官显爵。
章句：儒家经典的章节句子，指死读书。
铅黄：铅笔和黄纸，指校勘书籍的工作。
东陵：指邵平，秦亡后隐居种瓜，此处代指隐居者。
译文
骑着青白马穿着绣花衣裳，在辽水北岸统领军队。向西分兵驻守雁门关的骑兵，向北驱逐楼烦王的部众。听说五路大军集结，互相邀请奔赴百战沙场。风沙遮天蔽日突然兴起，胡虏骑兵森严排列已经行进。身着儒服向各位将领作揖，雄大的谋略足以吞并大荒。来到金门拜见谒告，朱红色的绶带生辉发光。多年担任侍御史，逐渐升迁为尚书郎。人生应当树立志气，可贵的是功业昌盛。何必死守书本章句，终年从事校勘文字的工作。同时献赋求官的客人，现在还停留在东陵旁（指无所作为或隐居）。
赏析
此诗赞美郑员外文武双全、建功立业的才能。前半部分描写其边疆征战之功，后半部分叙述其朝廷任职之荣。最后通过对比“守章句”的文弱书生和“东陵傍”的无为者，肯定了郑员外积极入世、追求功业的人生价值观，气势豪迈，充满正能量。