行吏到西华，乃观三峰壮。
削成元气中，杰出天河上。
如有飞动色，不知青冥状。
巨灵安在哉，厥迹犹可望。
方此顾行旅，末由饬仙装。
葱茏记星坛，明灭数云嶂。
良友垂真契，宿心所微尚。
敢投归山吟，霞径一相访。
望太华赠卢司仓
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
太华：即华山，五岳之一。
卢司仓：姓卢的司仓参军（管理粮仓的官吏）。
西华：华山脚下的县名。
巨灵：神话传说中劈开华山的河神。
厥迹：他的足迹/痕迹。
饬（chì）仙装：整理修仙的服饰，指准备隐居修道。
星坛：祭祀星神的台座。
译文
作为官吏来到西华县，于是得以观看华山三峰壮丽景色。山峰像是从元气中削成一般，高耸杰出直达天河之上。如果有飞动的神采，就不知道青冥天空的模样了。巨灵神在哪里呢？他劈山的遗迹仍然可以望见。正看着这些过往行人，却无法整理好仙人的衣装（意指无法立即归隐）。葱茏茂密处记得星坛所在，忽明忽暗中数着云中的山嶂。好朋友留下了真诚的契约，这是我心中素有的微小志向。敢呈上归隐山林的诗篇，希望在霞光映照的小径上与你一同探访。
赏析
这是一首赠友兼写景诗。诗人先极力描绘华山的高峻神奇，引用巨灵劈山典故增添神话色彩。随后由景入情，表达了自己虽身在官场但心向山水、渴望与友人共同归隐的情怀。语言清丽，意境高远，体现了唐代士人亦官亦隐的生活理想。