绀甲青筐染菭衣，岛夷初寄北人时。
离居定有石帆觉，失伴唯应海月知。
族类分明连璅𤥐形容好个似蟛蜞。
病中无用霜螯处，寄与夫君左手持。
病中有人惠海蟹转寄鲁望
全文共 66 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
绀甲：深青色的外壳。
菭衣：青苔，形容蟹壳颜色。
岛夷：指海蟹，因其来自海岛。
石帆：传说中的山名或地名，此处可能指螃蟹离群后的感知。
海月：海中的月亮，或指某种水生生物，此处借指海洋环境。
璅𤥐（suǒ wù）：小螺类，形容蟹的大小或形态。
蟛蜞：一种小型螃蟹。
夫君：对朋友的尊称，指鲁望。
译文
这只海蟹有着深青色的外壳，装在竹筐里，表面仿佛染上了青苔的颜色，它是刚从海岛寄送给北方人的新鲜礼物。离开故土定居在这里，它一定会有所察觉；失去了同伴，恐怕只有天上的海月才知道它的孤单。看它的族类分明，大小就像小螺一样，模样确实很像常见的蟛蜞。但我因病在身，无法享用它那美味的霜螯，只好把它转寄给你，让你这位君子用左手拿着细细品尝吧。
赏析
这是一首充满生活情趣的赠答诗。诗人以幽默诙谐的笔调描写海蟹，将其拟人化，赋予其情感。通过“病中无用”转而“寄与夫君”，体现了朋友间分享美食的深厚情谊，同时也反映了当时南北物产交流的生活场景，语言通俗生动。