楮为冠子布为裳，吞得丹霞寿最长。
混俗性灵常乐道，出尘风格早休粮。
枕中经妙谁传与，肘后方新自写将。
百尺松梢几飞步，鹤栖板上礼虚皇。
赠龙兴观主吴崇岳
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
楮：树名，皮可造纸，此处指用楮皮做的头巾。
丹霞：道教指仙丹霞光，喻长生。
休粮：即辟谷，道家修炼术，不食五谷。
肘后方：医书名，晋葛洪著，此处泛指医方。
虚皇：道教尊神元始虚皇天尊。
译文
这位吴道长头戴楮皮做的帽子，身穿粗布衣裳，他吞服丹霞仙气，所以寿命最长。他混迹在俗世之中，性情灵慧，却常常以修道为乐；他那超脱尘世的风范，早就开始辟谷休粮了。枕中藏着的精妙经书，是谁传授给他的呢？肘后那些新写的医方，都是他自己亲手抄录的。他常常在百尺高的松树梢头飞步往来，又在那鹤栖板上礼拜虚皇天尊。
赏析
此诗赠龙兴观主吴崇岳，刻画了一位混俗而修道、超然物外的高道形象。首联写其服饰朴素而寿长，颔联写其混俗乐道、早修辟谷，颈联写其精通经方，尾联以松梢飞步、鹤板礼神作结，仙风道骨跃然纸上。全诗用典贴切，对仗工稳，充满道教色彩。