赋得花发上林

唐 ·唐诗

灼zhuó灼zhuó花huā凝níng雪xuě,春chūn来lái发fā上shàng林lín。
向xiàng风fēng初chū散sàn蘂ruǐ,垂chuí叶yè欲yù成chéng阴yīn。
人rén过guò香xiāng随suí远yuǎn,烟yān晴qíng色sè自zì深shēn。
净jìng时shí空kōng结jié雾wù,疎shū处chù未wèi藏cáng禽qín。
菶běng茸rōng何hé年nián植zhí,间jiān关guān几jǐ日rì吟yín。
一yī枝zhī如rú可kě冀jì,不bù负fù折zhé芳fāng心xīn。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

灼灼:花朵鲜艳明亮的样子。

上林:上林苑,皇家园林。

散蘂:花蕊绽放。蘂,同“蕊”。

菶茸:草木茂盛的样子。

间关:鸟鸣声。

冀:希望。

译文

那鲜艳的花朵像凝结的白雪一般,春天一到就在上林苑里绽放了。它们迎着风刚刚散开花蕊,垂下的叶子眼看就要形成绿荫。有人经过时,花香便随着人飘向远方;晴烟笼罩下,花色自然显得更加深沉。天空明净时,花间空自结起雾气;枝叶稀疏的地方,还藏不住飞鸟。这样茂盛的花木是哪一年栽下的呢?鸟儿间关鸣叫,又能吟唱几日?如果有一枝花可以攀折到手,那也算不辜负我折花的一片心了。

赏析

此诗咏上林苑花开,从花之形色、香气、光影多角度刻画,意象细腻。“灼灼花凝雪”以雪喻花,新颖贴切;“人过香随远,烟晴色自深”写花香随人远播、花色因晴更深,观察入微。末四句由花及人,以折芳寄托希冀,含蓄地表达了希望被赏识的心愿。