赋得花发上林

唐 ·唐诗

东dōng陆lù和hé风fēng至zhì,先xiān開kāi上shàng苑yuàn花huā。
秾nóng枝zhī藏cáng宿sù鸟niǎo,香xiāng蘂ruǐ拂fú行xíng车chē。
散sàn白bái怜lián睛jīng日rì,舒shū红hóng爱ài晚wǎn霞xiá。
桃táo间jiān留liú御yù马mǎ,梅méi处chù入rù胡hú笳jiā。
城chéng郭guō连lián增zēng媚mèi,楼lóu台tái映yìng转zhuǎn华huá。
岂qǐ同tóng幽yōu谷gǔ草cǎo,春chūn至zhì发fā犹yóu赊shē。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

东陆:指东方,古人以日行东方为春。

秾枝:繁茂的枝条。

香蘂:芬芳的花蕊。蘂,同“蕊”。

胡笳:古代北方民族的一种乐器,此处借指边地之声。

赊:迟、晚。

译文

东方的和风一吹来,上林苑里的花儿便抢先开放了。那繁茂的枝条里藏着过夜的鸟儿,芬芳的花蕊轻轻拂过往来的车辆。白色的花朵在晴日下格外可爱,红色的花瓣在晚霞中更显舒展。桃树间曾留下御马的身影,梅树旁又传来胡笳的声响。这花木让城郭增添了妩媚,使楼台映照得更加华美。它哪里像幽谷中的野草,春天到了还迟迟不肯发芽呢。

赏析

此诗赋得上林苑花开,描绘早春宫苑繁花似锦的景象。以“秾枝藏宿鸟,香蘂拂行车”写花之繁盛,以“散白”“舒红”对仗写花色,再以御马、胡笳点染皇家气象。末以幽谷草作比,突出上林花得地利之先。全诗铺陈有序,对仗工整,洋溢着对盛世宫苑的赞美之情。