杜侯行

唐 ·唐诗

天tiān目mù连lián天tiān搏bó秀xiù气qì,峥zhēng嵘róng作zuò起qǐ新xīn城chéng地dì。
德dé门mén鍾zhōng秀xiù光guāng盛shèng时shí,三sān虎hǔ八bā龙lóng皆jiē世shì瑞ruì。
顷qǐng者zhě天tiān厖páng乱luàn下xià鲸jīng翻fān海hǎi,烽fēng火huǒ崩bēng腾téng照zhào行xíng在zài。
江jiāng表biǎo唯wéi传chuán君jūn子zǐ营yíng,剑jiàn冲chōng牛niú斗dòu疏shū真zhēn宰zǎi。
金jīn昆kūn玉yù季jì轻qīng三sān鼓gǔ,煮zhǔ海hǎi悬xuán鱼yú臣chén节jié苦kǔ。
鴈yàn影yǐng参cēn差cī入rù瑞ruì烟yān,荆jīng花huā灿càn烂làn開kāi仙xiān圃pǔ。
我wǒ闻wén大dà中zhōng咸xián通tōng真zhēn令lìng主zhǔ,相xiāng惟wéi大dà杜dù兼jiān小xiǎo杜dù。
但dàn能néng致zhì君jūn活huó国guó济jì生shēng人rén,亦yì何hé必bì须xū踏tà金jīn梯tī,折zhé桂guì树shù。
宣xuān宗zōng懿yì宗zōng调diào舜shùn琴qín,大dà杜dù小xiǎo杜dù为wèi殷yīn霖lín。
出chū将jiàng入rù相xiàng兮xī功gōng德dé深shēn,生shēng人rén受shòu赐cì兮xī直zhí至zhì今jīn。
杜dù侯hóu兄xiōng弟dì继jì之zhī后hòu,璞pú玉yù浑hún金jīn美měi腾téng口kǒu。
常cháng言yán一yī呼hū百bǎi万wàn何hé足zú云yún,终zhōng取qǔ封fēng侯hóu之zhī印yìn大dà如rú斗dòu。
功gōng闻wén吾wú皇huáng似shì尧yáo禹yǔ,搜sōu索suǒ贤xián良liáng皆jiē面miàn覩dǔ。
杜dù侯hóu杜dù侯hóu,君jūn傥tǎng修xiū令lìng德dé,克kè有yǒu终zhōng,即jí必bì还hái为wèi大dà杜dù兼jiān小xiǎo杜dù。
人rén之zhī戴dài兮xī天tiān笔bǐ注zhù,国guó之zhī福fú兮xī天tiān固gù祚zuò。
四sì海hǎi无wú波bō八bā表biǎo臣chén,如rú今jīn而ér后hòu君jūn看kàn取qǔ。

全文共 296 字 · 16 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

杜侯:指某位姓杜的诸侯或高官。

天目:山名,在今浙江。

搏秀气:凝聚秀美之气。

峥嵘:高峻突兀。

新城地:新建的城池之地。

德门:积德之家。

鍾秀:汇聚灵气。

三虎八龙:比喻家族中众多杰出人才。

世瑞:世代的祥瑞。

顷者:近来。

天厖乱:天狗作乱,比喻战乱。

鲸翻海:巨鲸翻腾海面,比喻动荡局势。

烽火崩腾:战火纷飞。

行在:皇帝出行的所在地。

江表:江南地区。

君子营:指杜侯的军队或营地。

剑冲牛斗:剑气直冲牛宿和斗宿,比喻志气高昂或有宝剑。

疏真宰:向皇帝进谏。

金昆玉季:兄弟俩,昆为兄,季为弟。

轻三鼓:轻视三次击鼓进军的机会,或指从容不迫。

煮海悬鱼:比喻生活艰苦或为官清廉(悬鱼拒贿)。

鴈影参差:雁群飞行参差不齐。

荆花灿烂:紫荆花开,比喻兄弟和睦。

大中咸通:唐宣宗和唐懿宗的年号。

令主:好的君主。

大杜小杜:指杜悰、杜审权等唐代杜氏宰相。

踏金梯:比喻科举高中或仕途顺利。

折桂树:比喻科举及第。

殷霖:商代贤相傅说,比喻救世良相。

出将入相:在外统兵作战,在内主持朝政。

璞玉浑金:未雕琢的玉和未冶炼的金,比喻天然美质。

一呼百万:一声号召百万人响应。

封侯之印大如斗:典出班超,比喻功业巨大。

尧禹:唐尧和夏禹,圣君。

面覩:亲眼看见。

克有终:能够善始善终。

天笔注:天命注定。

固祚:巩固国运。

八表臣:八方之外的臣服者。

译文

天目山连接着天空凝聚着秀美之气,高耸突兀地形成了新城的地基。这个积德之家汇聚灵气光照盛世,家中三虎八龙都是世代的祥瑞。近来天狗作乱巨鲸翻海,战火纷飞照亮了皇帝所在的行在。江南地区只传闻君子营寨,剑气直冲牛斗向真宰进言。兄弟二人如金玉般珍贵,轻视战鼓催促,过着煮海悬鱼般清廉艰苦的生活。雁影参差飞入瑞气烟雾,紫荆花灿烂开放如同仙圃。我听说大中、咸通年间确实是英明的君主,宰相只有大杜和小杜。只要能辅佐君王拯救国家救济百姓,又何必非要踏上金梯、折断桂枝(指科举功名)呢?宣宗懿宗调和舜琴,大杜小杜做了像傅说一样的贤相。他们出将入相功德深厚,百姓受到的恩赐直到今天。杜侯兄弟继承他们的事业,像璞玉浑金一样美誉流传人口。常说一声号召百万人不足挂齿,终究要取得大如斗的封侯之印。功绩听说当今皇上像尧禹一样圣明,搜索贤良都亲自接见。杜侯啊杜侯,如果您能修养美德,做到善始善终,就一定能再次成为像大杜小杜那样的宰相。人们的拥戴是天命注定,国家的福气是天意稳固。四海之内没有波涛八方皆臣服,从今以后请您看着这一切吧。

赏析

这是一首长篇颂歌,极力赞美杜侯家族的荣耀与才能。诗人回顾历史,将杜侯与唐代著名的杜氏宰相相比,强调其“出将入相”的潜力和“济生人”的抱负。诗中意象宏大(天目、鲸海、牛斗),辞藻华丽,气势磅礴,旨在激励杜侯建功立业,同时也反映了晚唐时期人们对恢复秩序、重现盛世的渴望。