答王十三维

唐 ·唐诗

门mén生shēng故gù来lái往wǎng,知zhī欲yù命mìng浮fú觞shāng。
忽hū奉fèng朝cháo青qīng阁gé,回huí车chē入rù上shàng阳yáng。
落luò花huā满mǎn春chūn水shuǐ,疎shū柳liǔ映yìng新xīn塘táng。
是shì日rì归guī来lái暮mù,劳láo君jūn奏zòu雅yǎ章zhāng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

门生:学生,自称谦词。

浮觞:饮酒。

朝青阁:去朝廷办公。

上阳:上阳宫,唐代洛阳的宫殿。

雅章:高雅的诗篇,指王维寄来的诗。

译文

作为学生我时常来往拜访,知道你想要邀请我喝酒。忽然接到命令要去朝廷的青阁办公,只好掉转车头进入上阳宫。落花飘满了春天的水面,稀疏的柳枝映照着新的池塘。这一天回来时已是傍晚,劳烦你写下这样高雅的诗篇。

赏析

这是一首酬答诗,叙述了自己因公务未能赴约的遗憾,并感谢王维寄诗问候。诗中描写了春日美景,虽未成行,但情谊深厚。