柳门柳门，芳草芊绵。
日日日日，黯然黯然。
子牟恋阙归阙，王粲下楼相别。
食实得地，颇淹岁月。
今朝天子在上，合雪必雪。
况绛之牧，文行炳洁。
释谓缘因，久昵清尘。
王嘉迎安，远狎遗民。
嫓彼二子，厥或相似。
论文不文，话道无滓。
士有贵逼，势不可遏。
麟步规矩，凤翥昂枿。
岘首仁踪项频跋，商云乳麝香可撮。
望尘□□连紫闼，吾皇必用整乾坤，莫忘江头白头达。
送崔使君
全文共 179 字 · 14 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
崔使君：姓崔的地方长官。
柳门：指灞桥折柳送别之地，或泛指送别处。
芊绵：草木茂盛连绵。
子牟：春秋时魏公子牟，身在江海而心在魏阙，比喻忠君爱国。
恋阙：眷恋朝廷。
王粲：建安七子之一，曾登楼作赋抒发怀才不遇之情。
食实得地：吃到果实是因为土地肥沃，比喻得到实惠或机遇。
颇淹岁月：耽搁了不少时间。
合雪必雪：该下雪就一定下雪，比喻顺应天时或命运。
绛之牧：指绛州的长官。
炳洁：光明纯洁。
释谓缘因：佛教所说的因果缘分。
昵清尘：亲近高雅的人物。
王嘉：晋代方士，预言精准。
遗民：隐居的前朝百姓。
嫓彼二子：与这两个人相比。
厥或相似：或许有些相似。
论文不文：谈论文章但不拘泥于形式。
话道无滓：谈论道理没有杂质。
贵逼：尊贵迫近，指升迁在即。
麟步规矩：麒麟走路合乎规矩，比喻行为端正。
凤翥昂枿：凤凰飞翔昂首挺立。
岘首：岘山，羊祜镇守襄阳时百姓为其立碑堕泪。
仁踪：仁爱的足迹。
项频跋：项籍（项羽）频繁跋涉？此处可能指英雄事迹或地名典故，存疑，暂按字面理解。
商云乳麝：商山的云气和麝香。
紫闼：皇宫的门。
整乾坤：治理天下。
白头达：白发通达之人，或指作者自己。
译文
柳门啊柳门，芳草茂盛连绵不断。日日啊日日，心情黯然伤感。您像公子牟那样眷恋朝廷又要回归朝廷，像王粲下楼那样与我告别。吃到甜美的果实得益于这块土地，但也因此耽搁了许多岁月。如今天子在上，该下雪的时候就一定会下雪。何况您是绛州的长官，文采品行光明纯洁。我说这是前世修来的缘分，长久以来亲近您的清雅风范。像王嘉迎接安宁那样，远远地亲近隐居的遗民。拿您和这两位古人相比，或许也有几分相似。我们谈论文章不拘泥于形式，探讨道理没有一丝杂质。士人有尊贵迫近的时机，气势不可阻挡。您像麒麟走路一样合乎规矩，像凤凰飞翔一样昂首挺立。岘山上仁爱者的足迹频频出现，商山的云气和麝香可以采集。望着尘土飞扬连接着皇宫大门，我们的皇上必定要任用您来整顿乾坤，不要忘记江边那个白头通达的我。
赏析
这是一首情感复杂的送别诗。诗人一方面表达对崔使君离去的依依不舍（黯然黯然），另一方面又对其前途充满信心（贵逼、整乾坤）。诗中运用了多个历史典故（子牟、王粲、王嘉、羊祜）来类比崔使君的处境和品格，语言典雅，节奏感强，体现了贯休作为诗僧兼文人的深厚功底。