赋得早燕送别

唐 ·唐诗

碧bì草cǎo缦màn如rú线xiàn,去qù来lái双shuāng[飞fēi燕yàn]。
长cháng门mén未wèi有yǒu春chūn,先xiān入rù班bān姬jī殿diàn。
梁liáng空kōng绕rào不bù息xī,簷yán寒hán窥kuī欲yù遍biàn。
今jīn至zhì随suí红hóng萼è,昔xī还hái悲bēi素sù扇shàn。
一yī别bié与yǔ秋qiū鸿hóng,差chā池chí讵jù相xiāng见jiàn。

全文共 66 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

缦:通“蔓”,蔓延。

长门:长门宫,汉武帝陈皇后失宠后所居。

班姬:班婕妤,汉成帝妃,失宠后作《团扇歌》。

红萼:红花。萼,花托。

素扇:白团扇,喻失宠。

差池:参差不齐,此处指分别。

译文

碧绿的草蔓延开来,像线一样细长,一双飞燕来来去去。长门宫里还没有春意,燕子却先飞进了班婕妤的殿中。它们在空梁上绕来绕去不停歇,在寒冷的屋檐下几乎窥探遍了。今年来时随着红花,从前回去时却对着素扇悲鸣。这一别之后,就要和秋鸿一样,参差分别,哪里还能再相见呢?

赏析

此诗赋得早燕送别,以早燕为线索,串联长门宫、班姬殿等失宠典故,借燕子的去来写人间的离别与盛衰。诗中“今至随红萼,昔还悲素扇”对比鲜明,以燕子的今昔映照人的荣枯。末句以秋鸿作比,抒发别后难见的感伤。全诗咏物寄情,含蓄深婉。