汉家今上郡，秦塞古长城。
有日云长惨，无风沙自惊。
当今圣天子，不戰四夷平。
登长城
全文共 38 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
上郡：古郡名，在今陕西一带。
秦塞：秦代的边塞。
四夷：古代对四方少数民族的统称。
译文
汉家如今的上郡，就是秦代边塞上的古老长城所在。太阳照着，云却总是惨淡；没有风，沙子也自己惊飞。当今的圣明天子，不用打仗就把四方的外族都平定了。
赏析
此诗登长城而怀古颂今。前四句写长城一带的苍凉景象，“有日云长惨，无风沙自惊”以拟人手法写边塞荒寒，动静相生。后两句颂扬当今天子不战而屈人之兵，四海平定。全诗由景入情，由古及今，在苍凉中见豪迈，体现了对和平的赞美。