喜逢二室游仙子，厌作三川守土臣。
举手摩挲潭上石，開襟斗薮府中尘。
他日终为独往客，今朝未是自由身。
若言尹是嵩山主，三十六峰应笑人。
与诸道者同游二室至九龙潭作
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
二室：指嵩山的少室山和太室山，是道教名山。
游仙子：指一同游览的道教人士或隐士。
三川：指洛阳地区，因黄河、洛水、伊水流经此地而得名。
守土臣：指地方行政长官，此处白居易自指任河南尹一职。
摩挲（suō）：抚摸，用手轻轻按着并来回移动。
斗薮（sǒu）：抖动衣物以去除灰尘，比喻摆脱尘世烦恼。
府中尘：指官府中的俗务和尘埃，象征官场束缚。
独往客：指独自漫游山水的人，象征自由超脱的境界。
尹：指河南尹，白居易当时的官职。
三十六峰：嵩山有三十六座山峰，此处拟人化，暗示若自称山主会被群山嘲笑。
译文
很高兴能遇到几位修道的朋友一起去游览少室和太室两山，相比之下，我更厌倦做洛阳这个地方的行政长官。我举起手轻轻抚摸着潭边的石头，敞开衣襟抖落身上沾染的官府尘土。将来总有一天我会成为独自游历山水的自由客，但今天我还不是完全自由的身分。如果说我这个河南尹算是嵩山的主人，那嵩山的三十六座山峰恐怕都要笑话我不自量力了。
赏析
诗中通过对比官场身份与山林游踪，表达了诗人对世俗羁绊的厌倦和对精神自由的向往。“斗薮府中尘”形象地写出了摆脱官场污浊的心理动作，结尾幽默自嘲，体现了白居易旷达洒脱的性格。