香火多相对，荤腥久不尝。
黄耆数匙粥，赤箭一瓯汤。
厚俸将何用，闲居不可忘。
明年官满后，拟買雪堆庄。
斋居
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
斋居：指在官署或居所中清静独处的生活状态，常带有修身养性之意。
香火：指焚香礼佛或祭祀的习俗，此处代指宗教活动或清净的生活氛围。
荤腥：指肉类食物，佛教戒律中禁止食用。
黄耆（qí）：即黄芪，一种补气固表的中药材，常用于煮粥养生。
赤箭：天麻的古称，是一种名贵药材，有平肝息风之效。
瓯（ōu）：小盆或碗，此处指盛汤的容器。
厚俸：丰厚的薪水，指白居易当时担任河南尹等高官所得的优厚待遇。
雪堆庄：指位于洛阳郊外、风景如画的庄园，白居易晚年曾在此居住。
译文
我在斋戒期间常常对着香烟缭绕的景象独自静坐，已经很久没有品尝过那些油腻的肉食了。每天喝几匙用黄芪熬制的滋补粥，再饮一碗用赤箭（天麻）煮成的药汤来调理身体。拿着这样丰厚的俸禄究竟有什么实际用处呢？这种清闲自在的居家生活真是让人难以忘却。等到明年我的任期结束之后，我打算去购置那座名为“雪堆”的庄园，在那里安度晚年。
赏析
此诗展现了白居易晚年追求身心清净、淡泊名利的隐逸情怀。通过描写饮食清淡、服药养生以及向往田园生活的细节，反映了诗人对官场厚禄的反思和对自然闲适生活的渴望，语言平淡自然，意境清幽。