汉使南还尽，胡中妾独存。
紫台緜望绝，秋草不堪论。
相和歌辞王昭君
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
紫台：紫禁城，帝王所居，此指汉宫。
緜望：远望。緜，同“绵”，遥远。
不堪论：不能言说，谓痛苦难忍。
译文
汉朝的使者一个接一个地南归回去了，只有我独自留在胡地。遥望故国的紫台，视线被重重阻隔，早已望不到；眼前秋草连天，那凄凉景象让人实在不忍心再说下去。
赏析
小诗写王昭君留居胡地的孤寂与思乡之情。“汉使南还尽”与“胡中妾独存”对比强烈，一“尽”一“独”，写尽被遗弃的悲凉。后二句以“紫台”与“秋草”对举，故国渺远，眼前荒凉，不言怨而怨自深，语短情长。