相和歌辞王昭君

一yī回huí望wàng月yuè一yī回huí悲bēi，望wàng月yuè月yuè移yí人rén不bù移yí。

何hé时shí得dé见jiàn汉hàn朝cháo使shǐ？为wèi妾qiè传chuán书shū斩zhǎn畫huà师shī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

画师：指宫廷画师毛延寿，传说因王昭君不肯贿赂而丑化其画像，致其被远嫁匈奴。

汉朝使：汉朝派往匈奴的使者。

妾：古代女子自称的谦词。

她每回抬头望见月亮，心里就涌起一阵悲伤；月亮在天空中慢慢移动，可她的人却始终困在匈奴，没法回去。她盼着什么时候能见到汉朝派来的使者，好托对方捎封信，请朝廷把那个画师杀掉。

这首诗以王昭君的口吻写其远嫁后的悲怨。前两句通过“望月”与“月移人移”的对比，突出身不由己的处境；后两句直抒胸臆，将怨恨指向画师，情感强烈。语言质朴，怨愤之情溢于言表。