寄友人

唐 ·唐诗

恋liàn道dào欲yù何hé如rú,东dōng西xī远yuǎn索suǒ居jū。
长zhǎng疑yí即jí见jiàn面miàn,翻fān致zhì久jiǔ无wú书shū。
甸diān麦mài深shēn藏cáng雉zhì,淮huái苔tái浅qiǎn露lù鱼yú。
相xiāng思sī不bù我wǒ会huì,明míng月yuè几jǐ盈yíng虚xū。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

恋道:留恋道路,指奔波在外。

索居:分散居住。

翻致:反而导致。

甸麦:田野里的麦子。

盈虚:月圆月缺。

译文

为了生计四处奔波该怎么办呢?东西方向远远地分散居住。长时间怀疑马上就能见面,结果反而导致长久没有书信往来。田野里的麦子深藏着野鸡,淮地的苔藓浅露出鱼儿。相思之情不能让我自己满意,明月经历了多少次圆缺变化。

赏析

这首诗表达了朋友间因距离产生的思念和遗憾。通过麦田藏雉、苔藓露鱼等自然景象,衬托出内心的孤寂和对重逢的渴望,情感细腻深沉。