合殿恩中绝，交河使渐稀。
肝肠辞玉辇，形影向金微。
汉宫草应绿，胡庭沙正飞。
願逐三秋雁，年年一度归。
相和歌辞王昭君
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
合殿：指汉宫中的宫殿。
交河：地名，在今新疆吐鲁番一带，此处代指匈奴地域。
玉辇：皇帝乘坐的车驾，代指汉宫。
金微：山名，即今阿尔泰山，古代匈奴活动区域。
三秋雁：秋季南飞的大雁，三秋指秋季。
译文
当初在汉宫里受到的恩宠早已断绝，如今通往交河那边的使者也越来越少了。她肝肠寸断地辞别了汉家天子的车驾，孤零零的身影只能朝着金微山那边去。遥想汉宫的春草该是绿油油的了，可胡地的庭院里却正刮着漫天风沙。她真希望能跟着秋天南飞的大雁，每年都能回一次故乡。
赏析
此诗写昭君出塞后的思乡之情。前两联以“恩中绝”“使渐稀”写汉恩难再，以“辞玉辇”“向金微”写离汉赴胡的决绝与孤寂。后两联以汉宫草绿与胡庭沙飞对比，再借秋雁南归寄托年年归乡的愿望，情景交融，哀婉动人。