相和歌辞采桑

唐 ·唐诗

鸟niǎo鸣míng桑sāng叶yè间jiān,叶yè绿lǜ条tiáo复fù柔róu。
攀pān看kàn去qù手shǒu近jìn,放fàng下xià长cháng长cháng钩gōu。
黄huáng花huā盖gài野yě田tián,白bái马mǎ少shào年nián游yóu。
所suǒ念niàn岂qǐ回huí顾gù,良liáng人rén在zài高gāo楼lóu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

看:估量之词,犹“眼看”。

良人:丈夫。

译文

鸟儿在桑叶间鸣叫,叶子碧绿,枝条又很柔嫩。她攀着枝条估量着,手离桑叶很近,于是放下那长长的钩子。黄色的菜花开满了田野,一位骑着白马的少年正在游春。她心里想着的人哪里会回头看她,她的丈夫正在高楼之上呢。

赏析

此诗以清新笔调写采桑女劳作与情思。前四句写采桑动作细腻如画,后四句忽转写野田黄花、白马少年,以他人之游冶反衬己心之专一。末句“良人在高楼”点明心有所属,含蓄温婉,有乐府遗意。