皇雅十首其二三

宋 ·宋诗

帝dì制zhì万wàn邦bāng,罔wǎng有yǒu弗fú宾bīn。
蛮mán夷yí戎róng狄dí,羁jī而ér勿wù臣chén。
威wēi格gé三sān方fāng,稽jī颡sǎng献xiàn珍zhēn。
单chán于yú革gé心xīn,願yuàn交jiāo使shǐ人rén。

全文共 43 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宾:服从,归顺。

羁:约束,控制。

勿臣:不作为正式臣属对待(指保持距离或名义上的隶属)。

格:感通,到达。

稽颡:叩头至地,表示极度尊敬。

单于:匈奴首领称号,此处指北方少数民族首领。

译文

皇帝统治万邦,没有人不归顺服从。对于蛮夷戎狄等周边民族,采取约束管理的策略,但不一定要求他们完全像内地郡县那样臣服。皇帝的威德感动了三个方向的邻国,他们纷纷前来叩拜并进献珍宝。甚至连单于这样的大首领也改变了心意,愿意派遣使者进行友好交往。

赏析

这首诗描述了宋代灵活的外交策略,既有威慑也有怀柔。通过展现四方来朝的盛况,彰显了天朝上国的威望,同时也反映了当时民族关系的缓和与交流。