田家其四

宋 ·宋诗

今jīn朝zhāo田tián事shì毕bì,野yě老lǎo立lì门mén前qián。
拊fǔ颈jǐng望wàng飞fēi鸟niǎo,负fù暄xuān话huà餘yú年nián。
自zì从cóng备bèi丁dīng壮zhuàng,及jí此cǐ常cháng苦kǔ煎jiān。
卒zú岁suì岂qǐ堪kān念niàn,鹑chún衣yī著zhù更gèng穿chuān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

田事毕:农活干完了。

拊颈:抚摸脖子,表示放松或无奈。

负暄:冬天晒太阳取暖。

备丁壮:被征召服兵役或劳役。

苦煎:痛苦煎熬。

卒岁:度过一年。

鹑衣:破烂的衣服,像鹌鹑尾巴一样短小破碎。

译文

今天的农活终于全部做完了,乡下的老人独自站在门前休息。他抚摸着脖颈望着天空中飞翔的鸟儿,享受着冬日暖阳带来的片刻安宁,嘴里念叨着剩下的岁月。自从年轻时被征召去服役,直到如今一直生活在痛苦的煎熬之中。哪里还敢奢望能安稳地度过这一年呢?身上穿的破衣服就像鹌鹑尾羽一样,补了又烂,烂了又补。

赏析

这首诗深刻揭示了底层百姓的悲惨命运。通过老人劳作后的短暂休憩与长期服役的痛苦形成对比,“鹑衣著更穿”形象地写出了贫困交加的惨状,情感沉痛,具有强烈的现实主义色彩。