河阳秋夕梦与永叔游嵩避雨於峻极院赋诗及觉犹能忆记俄而仆夫自洛来云永叔诸君陪希深祠岳因足成短韵

宋 ·宋诗

夕xī寝qǐn北běi窗chuāng下xià,青qīng山shān梦mèng与yǔ寻xún。
相xiāng欢huān不bù异yì昔xī,胜shèng事shì却què疑yí今jīn。
风fēng雨yǔ幽yōu林lín静jìng,云yún烟yān古gǔ寺sì深shēn。
揽lǎn衣yī方fāng有yǒu感gǎn,还hái喜xǐ问wèn来lái音yīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

峻极院:嵩山寺院名。

祠岳:祭祀五岳之一嵩山。

来音:传来的消息。

译文

晚上在北窗下睡觉,梦中与青山一起寻找踪迹。彼此欢愉不像过去那样疏远,美好的事情却让人怀疑是否就在今天发生。风雨中幽静的树林寂静无声,云烟缭绕的古寺深邃莫测。整理衣服刚有所感触,就高兴地问起了仆人带来的消息。

赏析

梦境与现实交织,虚实相生。通过梦游嵩山的经历,表达了对友人的思念和对山水胜迹的向往,醒来后的喜悦增添了生活情趣。