姑苏台畔去，云壑付清机。
野策过寒水，山童护衲衣。
松门正投宿，竹笠带餘晖。
谁爱杼山句，使君应性韦。
僧可真东归因谒范苏州
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
可真：僧人名。
范苏州：范仲淹，时任苏州知州。
姑苏台：苏州名胜。
云壑：云雾缭绕的山谷。
野策：手杖。
衲（nà）衣：僧袍。
杼山：山名，在今浙江，谢灵运曾在此活动。
使君：对州郡长官的尊称。
性韦：性情温和，典出西门豹佩韦以自缓。
译文
你可真和尚向东归去，顺便去拜访范仲淹大人。你要离开姑苏台畔，把世俗的机巧之心交付给云雾山谷。手持拐杖跨过寒冷的流水，小童仆护着你身上的僧袍。松林间的门户正好适合投宿，竹笠上还带着夕阳的余晖。是谁喜爱谢灵运在杼山写下的诗句呢？我想那位范使君应当是性情温和如佩韦之人吧。
赏析
此诗送僧人东归兼谒见名臣。前四句描绘僧人清苦高洁的行旅形象，后四句巧妙过渡，通过询问谁爱杼山诗，引出对范仲淹“性韦”（温和宽厚）品格的赞誉，构思精巧，含蓄得体。