山水番君国，文章汉侍臣。
古来中酒地，今见独醒人。
坐啸安浮俗，谈诗接上宾。
何由趋盛府，徒尔望清尘。
寄饶州范待制
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
番君国：指饶州，古为番阳侯封地。
汉侍臣：汉代皇帝的近臣，此处借指范待制。
中酒：喝醉。
独醒：众人皆醉我独醒，喻品格高洁。
坐啸：坐着长啸，形容逍遥自得。
清尘：车马扬起的尘土，敬称对方的足迹。
译文
你是治理山水秀丽的番阳国的官员，也是文章出众的朝廷侍臣。自古以来这里是让人沉醉的地方，今天却见到了一位清醒独立的人。你坐着长啸，安然面对世俗的浮躁；谈论诗歌，接待尊贵的宾客。我什么时候才能赶到你盛大的府邸，只能徒然地望着你离去留下的清尘。
赏析
这是一首赞美诗。诗人运用对比手法，将范仲淹（或范姓官员）置于“中酒”与“独醒”、“浮俗”与“安”的对立中，突出其超凡脱俗的人格魅力和文学造诣。语言典雅，对仗工整，表达了诗人对友人的敬仰及未能相见的遗憾。