朝见諫臣逐，暮章从谪官。
附炎人所易，抱义尔惟难。
宁作沉泥玉，无为媚渚兰。
心知归有日，时向斗牛看。
闻尹师鲁谪富水
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
尹师鲁：尹洙，字师鲁，北宋文学家。
附炎：依附权势。
抱义：坚守道义。
沉泥玉：埋在泥里的玉，喻怀才不遇或坚守纯洁。
媚渚兰：在水边讨好献媚的兰花，喻趋炎附势。
斗牛：星宿名，古人认为宝剑之气冲斗牛，此处喻才华或冤气冲天。
译文
早上刚看到谏臣被放逐，晚上你的奏章也就跟着被贬官处理了。依附权势是普通人容易做到的事，而坚守道义对你来说才是艰难的。宁愿做一块沉在泥里的玉石保持纯洁，也不要做一株在水边献媚的兰花。我心里知道你有回归的一天，时常抬头仰望斗牛星宿，期待正义彰显。
赏析
诗人对尹洙的遭遇深感不平，通过对比“附炎”与“抱义”，歌颂了友人高尚的道德情操。以“沉泥玉”自比或比友，表明即使身处逆境也要保持节操，绝不同流合污。结尾充满希望，坚信真理终将胜利，气势刚健，情感激越。