共在西都日，居常慷慨言。
今婴明主怒，直雪諫臣冤。
谪向蛮荆去，行当雾雨繁。
黄牛三峡近，切莫听愁猿。
闻欧阳永叔谪夷陵
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
西都：指北宋都城开封或陪都洛阳，此处应指欧阳修曾任职之地。
婴：触犯。
蛮荆：指南方偏远之地，夷陵位于今湖北宜昌，古属楚地。
黄牛：黄牛峡，长江三峡之一。
愁猿：猿猴啼声凄厉，常引发旅人愁思。
译文
我们同在京城的时候，平时总是慷慨激昂地谈论政事。如今你触怒了圣明的君主，只是为了替谏臣洗刷冤屈。你被贬谪到偏远的荆楚之地，那里行走途中会遭遇繁多的雾雨。经过靠近三峡的黄牛峡时，千万要小心，不要听到那令人发愁的猿啼声。
赏析
这是一首送别安慰诗。诗人高度赞扬欧阳修敢于直谏的精神，对其无辜受贬表示愤慨与同情。后半部分想象友人旅途的艰险，语气亲切关怀，劝慰友人保重心情，不要沉溺于悲伤。情感深沉，既有政治立场，又有私人情谊。