诗词帝 诗者，志之所之也

庙子湾辞

宋 ·宋诗

我wǒ之zhī东dōng来lái兮xī过guò彼bǐ雍yōng丘qiū，舟zhōu师shī奏zòu功gōng兮xī浊zhuó水shuǐ湍tuān流liú。
历lì长zhǎng湾wān兮xī势shì曲qū钩gōu，倾qīng高gāo斗dòu折zhé兮xī若ruò奔bēn虬qiú。
潜qián伏fú怪guài物wù兮xī深shēn幽yōu幽yōu，发fā作zuò暴bào涨zhǎng兮xī为wèi潮cháo头tóu。
土tǔ人rén立lì祠cí兮xī在zài彼bǐ沙shā洲zhōu，老lǎo木mù苍cāng苍cāng兮xī蝉chán噪zào啾jiū啾jiū。
输shū卒zú引yǐn𫄴兮xī蓬péng首shǒu裸luǒ体tǐ剧jù缧léi囚qiú，赤chì日rì上shàng煎jiān兮xī胶jiāo津jīn蹙cù气qì塞sāi咽yān喉hóu。
胸xiōng荡dàng肩jiān挨āi同tóng轭è牛niú，足zú进jìn复fù退tuì不bù得dé休xiū。
竟jìng持chí纸zhǐ币bì挂guà庙miào陬zōu，微wēi风fēng飘piāo扬yáng如rú喜xǐ收shōu。
我wǒ今jīn语yǔ神shén神shén听tīng不bù，何hé不bù归guī海hǎi事shì阳yáng侯hóu。
穹qióng鱼yú大dà龟guī非fēi尔ěr俦chóu，奚xī必bì区qū区qū此cǐ汴biàn沟gōu。
惊jīng愚yú骇hài俗sú得dé肴yáo羞xiū，去qù就jiù当dāng决jué何hé迟chí留liú。

全文共 190 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

庙子湾：地名，位于汴河沿岸，水流湍急曲折。

雍丘：古县名，在今河南杞县一带。

舟师：指纤夫或船工。

浊水湍流：浑浊的水流急速奔涌。

倾高斗折：形容河道像北斗星一样倾斜曲折。

奔虬（qiú）：奔跑的龙，比喻波涛汹涌。

𫄴（gēng）：粗绳索，这里指拉船的纤绳。

缧囚（léi qiú）：被捆绑的囚犯，形容纤夫衣着破烂、处境悲惨。

胶津蹙气：汗水如胶般粘稠，呼吸急促困难。

纸币：宋代流通的交子等纸质货币，此处指钱币。

庙陬（zōu）：庙宇的角落。

阳侯：传说中的波涛之神，即波神。

穹鱼大龟：巨大的鱼类和龟类，代指海洋生物。

肴羞：美味的食物，指祭祀用的供品。

译文

我从东边过来经过雍丘这个地方，看到船工们正在费力地拉着船，浑浊的河水正急速地流淌着。这里的长湾地势弯曲得像钩子一样，高耸的河岸折叠交错，波浪翻滚如同奔跑的巨龙。深水之下潜伏着可怕的怪物，一旦发作起来就会形成暴涨的潮头。当地人在沙洲上建立了庙宇来祭祀神灵，老树苍翠茂密，蝉鸣声嘈杂刺耳。那些运送物资的士兵拉着沉重的纤绳，头发蓬乱、身体赤裸，辛苦得就像被捆绑的囚犯；烈日当空炙烤着他们，汗水黏稠，呼吸急促，喉咙里仿佛塞满了东西。他们的胸口剧烈起伏，肩膀紧紧挨着，就像被套在轭下的牛一样，脚步进进退退，一刻也不能停歇。最后，有人拿着钱币挂在庙宇的角落里祈求平安，微风吹动钱币飘扬，看起来像是神灵高兴地收下了供奉。我现在对神灵说话，可神灵并没有回应我，为什么不回到大海去侍奉那位掌管波涛的阳侯呢？海里的大鱼大龟才是你的同类，何必在这里为了这条小小的汴河沟渠而费心呢？你这样惊吓愚民、骇俗世，不过是为了得到一点祭品罢了，既然要去就该果断离开，为什么还要迟迟留在这里作祟呢？

赏析

这首诗通过描写庙子湾险恶的水势和纤夫悲惨的劳作，揭露了自然之险与人力之苦。诗人借“问神”的形式，讽刺迷信活动，表达对百姓疾苦的深切同情和对神灵无能的愤懑，语言质朴有力，情感真挚深沉。