寒叶下潇湘，之官逐雁行。
水经菱浦晚，船过橘洲香。
二女竹林外，三闾枫叶傍。
平时息戎律，物景助才章。
送蔡侍禁赴长沙
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蔡侍禁：人名，官职为侍禁。
长沙：今湖南长沙，宋代属荆湖南路。
潇湘：潇水和湘水的合称，泛指湖南地区。
菱浦：长满菱角的水滨。
橘洲：橘子洲，位于长沙湘江中。
二女：指娥皇、女英，传说她们是舜帝的妃子，死后化为湘水女神。
三闾：指屈原，曾任三闾大夫。
戎律：军事纪律或战事。
才章：才华与文章。
译文
寒冷的树叶飘落在潇湘大地之上，你前往任职的地方，行程就像追逐大雁飞行一样遥远。船只经过长满菱角的水滨时正值傍晚，路过著名的橘子洲时还能闻到阵阵清香。想象着那两位湘水女神就在竹林之外徘徊，而伟大的诗人屈原也依傍着枫叶吟咏。如今太平时期没有战事打扰，那里的山水景色正好能激发你的创作灵感，助益你的诗文才华。
赏析
这是一首送别诗，梅尧臣以清丽的笔触描绘了长沙的自然风光和历史人文景观。诗中既有对友人旅途的关切，又有对其文学创作的期许，意境优美，格调高雅，体现了宋诗理趣与情韵结合的特点。