诗词帝 诗者，志之所之也

九月一日

宋 ·宋诗

授shòu衣yī念niàn徂cú节jié，阖hé棺guān伤shāng故gù人rén。
故gù人rén昔xī送sòng我wǒ，把bǎ酒jiǔ湍tuān水shuǐ滨bīn。
只zhǐ道dào后hòu期qī易yì，岂qǐ知zhī无wú会huì因yīn。
死sǐ生shēng意yì不bù及jí，欲yù语yǔ鼻bí先xiān辛xīn。
既jì乏fá羡xiàn门mén术shù，安ān得dé如rú松sōng筠yún。
寒hán暑shǔ更gèng数shù十shí，应yīng亦yì同tóng埃āi尘chén。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

授衣：指九月，古时九月备寒衣。徂节：流逝的时节。

湍水：急流的水。后期：后来的相会之期。

羡门术：传说中的长生不死之术。松筠：松树和竹子，比喻坚贞长寿。

译文

到了九月准备寒衣的时候，我感叹时光匆匆流逝；想到朋友已经入棺，心中满是悲伤。回想当年故人送我远行，我们在湍急的水边举杯告别。当时只以为日后重逢很容易，哪里知道从此竟再无见面的机缘。生死相隔让人来不及反应，想要说话鼻子却先酸楚起来。既然没有羡慕古人那样的长生仙术，又怎能像松柏竹石那样永恒不朽？即使再经历几十年的寒暑交替，最终也难免化作尘土消散。

赏析

此诗借九月换季触发对亡友的悼念。通过回忆昔日送别与如今永别的对比，抒发了人生无常、生死难料的悲痛。语言质朴深沉，情感真挚动人。