送崔秀才其二

宋 ·宋诗

少shào年nián游yóu太tài学xué,著zhù尽jǐn箧qiè中zhōng衣yī。
独dú剑jiàn自zì为wèi伴bàn,无wú家jiā何hé处chù归guī。
秋qiū蓬péng随suí野yě转zhuǎn,寒hán鹊què遶rào林lín飞fēi。
霄xiāo汉hàn有yǒu知zhī己jǐ,行xíng行xíng宁níng久jiǔ微wēi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

太学:宋代最高学府,位于京城。

箧(qiè):箱子,书箱或衣箱。

秋蓬:秋天的蓬草,枯断后随风飘转,比喻漂泊无定的人。

遶(rào):同“绕”,环绕。

霄汉:天河,喻指朝廷或高位。

行行:不停地行走,形容旅途劳顿。

微:卑微,地位低下。

译文

崔秀才年轻时曾在京城的太学求学,为了生计和学业,他把箱子里的衣服都穿旧了、用尽了。如今他独自带着宝剑作为伴侣,四处漂泊,因为没有固定的家,不知道究竟该回到哪里去。他就像秋天里枯萎的蓬草一样,随着野风到处翻滚;又像寒冷的喜鹊,在树林间来回飞翔寻找栖息之地。不过,既然他在朝廷之上还有知己朋友,那么只要坚持走下去,怎么会长久地处于卑微困顿的地位呢?

赏析

此诗为送别之作,前四句写友人早年求学之艰辛与当下漂泊之无依,以“秋蓬”“寒鹊”自比,形象生动地刻画了士人怀才不遇、四处奔波的凄凉境遇。后两句笔锋一转,以“霄汉有知己”给予慰藉和鼓励,情感由悲凉转为昂扬,体现了梅尧臣诗歌平淡中见深情的特点。