思远寄师厚

宋 ·宋诗

马mǎ蹄tí践jiàn霜shuāng雪xuě,不bù畏wèi道dào路lù寒hán。
游yóu子zi重zhòng衣yī裘qiú,慈cí母mǔ悬xuán心xīn肝gān。
悬xuán心xīn几jǐ千qiān里lǐ,冉rǎn冉rǎn岁suì已yǐ残cán。
大dà河hé今jīn渐jiàn涸hé,远yuǎn目mù常cháng不bù乾qián。
度dù雁yàn朝zhāo夕xī闻wén,尺chǐ书shū寄jì亦yì难nán。
願yuàn同tóng车chē轮lún复fù,勿wù比bǐ弦xián上shàng丸wán。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

师厚:人名,即谢绛,字师厚,北宋官员、诗人。

游子:离家远游的人。

慈母悬心肝:母亲因担忧儿子而心神不定,形容思念之切。

冉冉:时光渐渐流逝的样子。

尺书:书信。

弦上丸:箭离弦后的飞丸,比喻一去不复返或速度极快且不可控。

译文

马蹄踏在冰冷的霜雪上,虽然路途寒冷,但远行的游子并不畏惧。然而,游子看重的是身上的衣物,而家中的慈母却因牵挂儿子而忧心如焚。这份悬心的牵挂跨越了几千里的距离,眼看着岁月就这样慢慢地流逝殆尽。大河的水位现在逐渐干涸,我眺望远方的眼睛常常因为泪水而湿润不干。早晚都能听到大雁飞过,想要寄一封书信回去却非常困难。我希望我们的情谊能像车轮那样循环往复、永不停歇,千万不要像射出的箭丸那样,一旦离弦就再也无法回头。

赏析

这首诗通过对比游子的无畏与母亲的担忧,深刻表达了骨肉分离的痛苦和对亲情的珍视。结尾以“车轮”与“弦上丸”作比,新颖独特,既表达了对友情长存的渴望,也隐含了对人生无常的感慨,语言质朴感人。