遥知夜相过，对语冷无火。
险辞鬭尖奇，冻地抽笋笴。
唫成欲寄谁，谈极唯思我。
学术穷后先，文字少许可。
敢将蠡测海，有似脂出輠。
必饿尝见忧，此病各又果。
弊驾当还都，重门不须鏁。
到时春怡怡，万柳枝娜娜。
定应人折赠，只恐絮已堕。
行橐且不贫，明珠藏百颗。
依韵和永叔子履冬夕小斋联句见寄
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
永叔：欧阳修的字。
子履：陆佃的字。
联句：多人合作写诗。
笴（gǎn）：箭杆。
蠡测海：用瓢测量海水，比喻见识短浅。
脂出輠（huò）：油脂流出车轴头，比喻才华外露或处境尴尬。
弊驾：破旧的车，比喻衰老的身体或低下的职位。
娜娜：形容柳枝柔美下垂的样子。
行橐（tuó）：出行的袋子。
译文
遥想你们夜晚互相拜访，对着说话时屋里冷得连火都没有。诗句险怪如斗尖奇峰，冻硬的地面像抽出的箭杆一样坚硬。吟成诗句想寄给谁呢？谈论到极致时只想到我。学术追求穷尽先后次序，文字很少得到认可。我敢用蠡测海般浅薄的见识来评论，这情形有点像油脂从车轴溢出。必定挨饿时常感到忧愁，这种毛病各自又确实存在。破旧的车驾应当返回都城，重重的大门不需要上锁。等到春天到来时，万物怡然自得，千万条柳枝柔美下垂。人们一定会折柳相赠，只怕柳絮已经飘落。出行的行囊暂时不会贫穷，因为里面藏着百颗明珠般的诗篇。
赏析
此诗是和韵之作，主要调侃友人生活清苦及创作状态。诗中运用大量比喻（如“冻地抽笋笴”、“蠡测海”），幽默风趣地描绘了冬日联句的情景，同时也表达了对友人文学成就的肯定（“明珠藏百颗”），体现了宋诗以文为戏、议论化倾向的特点。