寄谢师直

宋 ·宋诗

忆yì同tóng仲zhòng春chūn月yuè,冒mào雨yǔ过guò穰ráng亭tíng。
聊liáo酌zhuó山shān酒jiǔ别bié,独dú吟yín夜yè灯dēng青qīng。
明míng朝cháo上shàng岭lǐng路lù,群qún岫xiù张zhāng云yún屏píng。
忽hū入rù川chuān谷gǔ秀xiù,固gù非fēi平píng生shēng经jīng。
绿lǜ竹zhú间jiān红hóng萼è,紫zǐ藤téng垂chuí千qiān扃jiōng。
春chūn塘táng水shuǐ决jué决jué,野yě老lǎo发fā星xīng星xīng。
田tián父fǔ相xiāng与yǔ至zhì,里lǐ言yán尚shàng可kě听tīng。
始shǐ闻wén丹dān砂shā岑cén,遂suì识shí五wǔ垅lǒng形xíng。
傍bàng瞻zhān禹yǔ汤tāng迹jì,竞jìng信xìn庙miào貌mào灵líng。
邀yāo我wǒ陟zhì巉chán巉chán,宿sù雾wù方fāng冥míng冥míng。
暗àn沾zhān衣yī裘qiú湿shī,时shí袭xí草cǎo木mù馨xīn。
栋dòng宇yǔ敞chǎng绝jué顶dǐng,牲shēng酒jiǔ列liè幽yōu亭tíng。
竹zhú杯bēi占zhàn祸huò福fú,巫wū锦jǐn醉zuì一yī咛níng。
日rì晏yàn别bié云yún外wài,月yuè出chū至zhì近jìn坰jiōng。
仆pū夫fū疲pí不bù进jìn,鞭biān策cè无wú暂zàn停tíng。
我wǒ马mǎ忽hū颠diān坠zhuì,君jūn心xīn同tóng鹡jí鸰líng。
再zài驾jià体tǐ无wú伤shāng,扣kòu关guān烛zhú已yǐ荧yíng。
自zì兹zī期qī莫mò逆nì,未wèi契qì心xīn所suǒ铭míng。
怱cōng怱cōng操cāo行xíng袂mèi,泛fàn泛fàn如rú水shuǐ萍píng。
今jīn来lái各gè一yī方fāng,安ān得dé同tóng醉zuì醒xǐng。

全文共 259 字 · 20 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

谢师直:人名,梅尧臣的朋友。

穰亭:地名,在今河南邓州一带。

山酒:山野人家酿造的酒。

群岫(xiù):众多的山峰。

千扃(jiōng):形容门扇众多,此处指藤蔓垂挂如门扉般密集。

决决:水流声。

星星:形容头发花白稀疏。

里言:乡里的言语或传闻。

丹砂岑:长着丹砂草的小山丘,或指红色的山岩。

五垅形:指田垄的形状,或暗喻某种地形格局。

禹汤迹:大禹和商汤留下的遗迹。

庙貌:庙宇的神像。

巉巉(chán chán):形容山势高峻险峭。

冥冥:昏暗不明的样子。

竹杯占:即掷杯珓,古代占卜吉凶的方法。

巫锦:穿着华丽衣服的巫师。

坰(jiōng):郊野。

鹡鸰(jí líng):鸟名,常用来比喻兄弟或朋友间的友爱互助。

荧:微弱的光亮。

莫逆:心意相通,没有抵触,指深厚的友谊。

行袂(mèi):挥动衣袖告别。

译文

回忆起去年仲春时节,我们冒着大雨路过穰亭。当时只是随意喝点山野村酒便匆匆分别,夜晚独自对着青灯吟诗。第二天早晨走上山路,只见群山如云屏般展开。忽然进入秀丽的川谷,这景象绝非平生所见。绿竹间点缀着红花,紫藤垂下如同千扇门扉。春天的池塘水声哗哗作响,老农的头发已如星点般斑白。田间农夫结伴而来,他们的乡音还能听得清楚。起初听说有丹砂山丘,随后认识了五垄地的形状。在旁边瞻仰大禹和商汤的遗迹,竞相相信庙宇神灵的灵验。他们邀请我登上险峻的高山,宿雾弥漫一片昏暗。衣服被湿气浸透,草木的香气不时袭来。山顶屋宇开阔,祭品和酒列在幽静的亭子里。用竹杯占卜祸福,巫师醉酒后喃喃自语。天色晚时在云外告别,月亮升起时到了近郊。仆人疲惫不堪无法前行,马鞭却不停抽打。我的马突然跌倒坠落,你心中焦急如同鹡鸰鸟般关切。再次驾驭时身体并无大碍,敲门时烛光已显微弱。从此约定彼此心意相通,这份情谊铭刻在心。匆忙中挥手告别,人生漂泊如水萍。如今我们各在一方,怎能再一起沉醉醒来?

赏析

这是一首长篇叙事抒情诗,回忆了与友人谢师直同游的经历及离别之情。诗中细致描写了沿途山水风光、民俗祭祀以及旅途艰辛,展现了宋代文人游历的真实场景。情感真挚,既有对自然美景的赞叹,也有对友情的珍视和对离别的感伤,结构宏大,细节丰富。