劈竹两分张，情知无合理。
织作双纹簟，依然泪花紫。
泪花虽复合，疑岫几千里。
欲识舜娥悲，无穷似湘水。
古相思
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
劈竹两分张：劈开竹子使其分成两半，比喻分离。
合理：符合情理，可合拢。
纹簟（diàn）：有花纹的竹席。
泪花紫：传说湘妃竹上有斑点如泪痕，呈紫色或褐色。
复合：重新合拢。
疑岫：疑惑的山峰，或指云雾缭绕的山峦。
舜娥：指舜帝的两位妃子娥皇和女英。
湘水：湘江，传说二妃哭舜，泪洒竹上成斑。
译文
把竹子劈开分成两半，心里知道这是不合情理的分离。织成带有花纹的竹席，上面依然留有紫色的泪痕斑点。虽然泪水造成的痕迹似乎能重新合拢，但那疑惑的山峰相隔几千里之遥。想要了解舜帝妃子的悲伤，那种痛苦就像无尽的湘水一样绵延不绝。
赏析
这首诗借用湘妃竹的典故，抒写相思之苦。通过“劈竹”、“泪花”等意象，将抽象的情感具象化，表达了恋人或亲友间因距离产生的无奈与深沉的哀愁。语言婉约，情感细腻。