舟次朱家曲寄许下故人

蔼ǎi蔼ǎi桑sāng柘zhè岸àn，喧xuān喧xuān鸡jī犬quǎn村cūn。

晚wǎn云yún连lián雨yǔ黑hēi，秋qiū水shuǐ带dài沙shā浑hún。

稍shāo听tīng邻lín船chuán语yǔ，初chū分fēn异yì土tǔ言yán。

虽suī嗟jiē远yuǎn朋péng友yǒu，日rì喜xǐ近jìn田tián园yuán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

朱家曲：地名，位于淮河附近。

许下：指许昌，作者故乡或友人所在地。

蔼蔼：茂盛的样子。

桑柘（zhè）：桑树和柘树，代指田园。

喧喧：声音嘈杂。

异土言：不同地方的口音。

日喜：每天高兴。

岸边桑柘树长得郁郁葱葱，村庄里鸡鸣犬吠声喧闹不已。傍晚的云层连着雨水显得漆黑，秋天的河水夹杂着泥沙变得浑浊。稍微听到邻船有人说话，才发现是不同地方的口音。虽然感叹远离了老朋友，但每天看到附近的田园风光也感到欣喜。

这首诗描写了舟行途中所见的乡村景象，色调略显黯淡（黑云、浑水），反映了旅途的孤寂。但结尾转折，表达了对田园生活的喜爱和对友人的思念交织的复杂心情，体现了诗人随遇而安的心态。