淮上杂诗六首其六

宋 ·宋诗

舟zhōu阁gé下xià滩tān迟chí,苍cāng黄huáng暮mù滩tān上shàng。
偏piān愁chóu逆nì水shuǐ风fēng,更gèng驾jià崩bēng沙shā浪làng。
落luò日rì看kàn已yǐ昏hūn,渔yú灯dēng远yuǎn相xiāng向xiàng。
夜yè阑lán天tiān转zhuǎn寒hán,坐zuò待dài潮cháo流liú涨zhǎng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

舟阁:船搁浅。

下滩迟:下行过滩缓慢。

苍黄:天色昏暗或慌乱。

崩沙浪:冲垮沙岸的波浪。

渔灯:渔船上的灯火。

夜阑:夜深。

潮流涨:潮水上涨。

译文

船搁浅在下滩处行进迟缓,暮色苍茫出现在上滩。特别忧愁逆着风的水势,更害怕冲垮沙岸的波浪。看着落日已经昏黄,远处的渔灯相对闪烁。夜深天气转寒,坐着等待潮水上涨以便通行。

赏析

这首诗真实记录了行船遇阻的焦虑过程。从“迟”到“愁”,再到“坐待”,层层递进地表现了旅人在恶劣自然环境下的无奈与期盼。语言简练,情境逼真。