吴客独来后，楚桡归夕曛。
山形无地接，寺界与波分。
巢鹘宁窥物，驯鸥自作群。
老僧忘岁月，石上看江云。
金山寺
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
吴客：指诗人自己，因梅尧臣为宣城人，古属吴地。
楚桡（ráo）：楚地的船桨，代指船只。
夕曛（xūn）：黄昏时的落日余晖。
无地接：形容金山寺孤悬江中，仿佛没有陆地连接。
巢鹘（hú）：筑巢的隼鸟，一种猛禽。
驯鸥：温顺的海鸥。
译文
我这位来自吴地的旅人独自来到此地之后，便划着船在夕阳西下的余晖中踏上归途。金山寺的山形突兀耸立，看起来似乎完全没有与陆地相连，寺庙的边界清晰地被浩渺的江水所分隔。在那高处的鸟巢里，凶猛的隼鸟哪里会去窥视下方的猎物呢？倒是那些温顺的海鸥，自然而然地聚集成群。寺中的老僧早已忘却了岁月的流逝，只是静静地坐在石头上，凝视着江面上漂浮的云彩。
赏析
此诗描绘金山寺孤绝清幽之景。首联点明行踪，颔联以“无地接”、“与波分”极写山势之奇与江面之阔。颈联通过鹘、鸥动静对比，衬托环境之静。尾联以老僧忘岁月、看江云作结，营造出超脱尘世、物我两忘的禅意境界，语言平淡而意境深远。