塞上备胡羌，关中调兵食。
秦民尚苦输，汉吏勤求职。
君今喜怀诏，驰骑宁暇息。
其邑尝雨金，於时岂能得。
行当经灞上，故事犹可忆。
前代多戰争，鬼火弄阴黑。
苍苍路傍草，憔悴希春色。
县涂诚有政，威惠为令德。
送栎阳宰朱表臣
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
栎阳：县名，在今陕西西安附近。
朱表臣：人名，梅尧臣友人。
胡羌：指西北少数民族政权。
关中：函谷关以西地区。
调兵食：调配军粮。
苦输：苦于赋税运输。
雨金：传说栎阳曾天降黄金，典出《史记》。
灞上：地名，在长安东郊。
鬼火：磷火，暗示战乱后的荒凉。
令德：美好的德行。
译文
边塞上要防备胡人和羌人的侵扰，关中地区需要调配军队的粮食。秦地的百姓仍然苦于繁重的赋税运输，汉代的官吏勤勉地寻求职位。你如今高兴地接到诏书，骑着快马赶路哪有空闲休息。你的辖县栎阳曾经有过天降黄金的传说，但在当今时局下岂能轻易得到那样的财富？你路过时会经过灞上，那里的历史故事还值得回忆。前代这里多发生战争，阴森的黑夜里只有鬼火闪烁。路边苍苍的野草，憔悴不堪，只希望迎来春天的颜色。县里的道路确实有政绩可言，威严与恩惠是你作为县令的美德。
赏析
此诗为送别之作，既有对友人赴任的祝贺，也隐含对当时社会动荡、民生疾苦的忧虑。诗中引用“雨金”典故反衬现实之艰难，通过“鬼火”、“草色”渲染战后荒凉景象，劝勉友人施行仁政，体现了诗人忧国忧民的情怀和对友人的殷切期望。