昔岁南阳道中别，今向华亭水上逢。
把酒语君悲且喜，流光冉冉去无踪。
逢谢师直
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
谢师直：人名，梅尧臣的好友。
南阳：地名，今河南南阳。
华亭：地名，今上海松江。
流光：时光。
冉冉：渐渐流逝的样子。
译文
往年我在南阳的路上与你分别，今天在华亭的水面上意外相逢。端起酒杯对你诉说，心中既悲伤又欢喜，感叹时光像流水一样渐渐逝去，无影无踪。
赏析
记录了老友重逢的瞬间，地点跨度大（南阳至华亭），时间跨度长（昔岁至今）。悲喜交集的情感真实动人，最后对时光流逝的感叹升华了主题。