人心本好静，世事方扰扰。
丘壑未去时，庭中结山小。
长欲见苍翠，何须听猿鸟。
有志同尚平，当期婚嫁了。
留题毘陵潘氏宅假山
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
毘陵：常州古称
潘氏宅：姓潘人家的住宅
假山：人工堆砌的山石景观
扰扰：纷乱
丘壑：山野
尚平：东汉向长字子平，子女婚嫁毕即游历名山，不再问家事
婚嫁了：完成子女的婚事
译文
人心本来喜欢安静，可是世间事务正纷乱不堪。在山野之间还没有离去的时候，就在庭院中堆砌小小的假山。总是想看到苍翠的颜色，何必非要听猿猴和鸟儿的叫声。如果有志向像尚平那样，应当等到子女婚嫁完毕之后再行动。
赏析
借观赏家中假山抒发对宁静生活的向往。认为即使身处闹市也可通过人造景观获得心灵慰藉，并引用典故表达最终归隐的愿望，体现了宋人“大隐隐于市”的生活哲学。