耳熟滕阁美，未为豫章游。
近闻东湖上，可见西山头。
朝爱云气生，暮数鸟行幽。
主人趣向远，登览日不休。
父兄已三人，挂冠此迟留。
他年傥一往，风物咏可周。
寄题洪州李氏涵虚阁
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
洪州：今江西南昌。
涵虚阁：楼阁名，意为包含虚空，形容视野开阔。
滕阁：滕王阁。
豫章：洪州的古称。
挂冠：辞官回家。
迟留：停留，徘徊。
译文
耳朵早就听熟了滕王阁的美名，但我还没有亲自去豫章游览过。最近听说在东湖边上，可以望见西山的山头。早晨喜爱看云气升起，傍晚数着飞鸟归巢的幽静身影。主人的兴致高远，每天登楼览景从不休息。他的父兄已经三个人辞官在此地停留居住。如果将来有一天我能前往那里，就可以尽情吟咏这里的风光了。
赏析
诗人通过想象洪州李氏涵虚阁周边的山水美景，表达了对友人隐居生活的羡慕和自己未能亲临的遗憾。诗中“朝爱”、“暮数”等细节描写生动，营造出一种宁静致远的意境，体现了对自然山水的热爱。